高一语文念奴娇middot赤壁怀古
专题12念奴娇·赤壁怀古
一、《念奴娇·赤壁怀古》正文翻译评释阐发
1、原文
念奴娇·赤壁怀古〔北宋〕苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风致人物。
故垒西边，人性是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
山河如画，暂时几许好汉。
遐想公瑾早年，小乔初嫁了，英姿英发。
羽扇纶巾，说笑间，樯橹灰飞烟灭。
祖国神游，重情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
2、课下评释：
念奴娇：词牌名。别名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战地的赤壁，文明界觉得在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
大江：指长江。
淘：冲刷，冲刷。
风致人物：指不凡的史册名士。
故垒：从前遗留住来的阵营。
周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，控制东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
雪：比方浪花。
遐想：描述想得很远；回顾。
小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本做“桥”。当时距赤壁之战曾经十年，此处言“初嫁”，是言其少年自满，俶傥风致。
英姿英发（fā）：谓周瑜体貌超卓，辞吐特出。英发，言论超卓，观点不凡。
羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装妆扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。
樯橹（qiánglǔ）：这边代指曹操的水军战舰。樯，挂帆的帆樯。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一做“强虏”，又做“樯虏”，又做“狂虏”。
祖国神游：“神游祖国”的倒文。祖国：这边指旧地，早年的赤壁战地。
神游：于设想、幻想中观光。
“重情”二句：“应笑我重情，华发早生”的倒文。
华发（fà）：斑白的头发。
一尊还（huán）酹（lèi）江月：昔人跪拜以酒浇在地上跪拜。这边指洒酒酬月，寄予本人的情绪。尊：同“樽”，羽觞。
强虏：强壮之敌，指曹军。虏：对仇人的蔑称。
3、译文：
大江之水滚滚不休向东流去，滚滚巨浪淘尽千古俊杰人物。
那旧阵营的西边，人们说那便是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
岸边乱石林立，像要刺破天际，惊人的巨浪拍击着江岸，激发的浪花好像万万堆白雪。
强壮的山河绮丽如丹青，一光阴浮现出几许俊杰好汉。
遐想早年的周瑜喜气洋洋，小乔适才嫁给了他做内人，英姿强壮仪表翩翩神情照人。
手摇羽扇头戴纶巾，说笑之间，就把劲敌的战舰烧得灰飞烟灭。
方今我身临古战地神游从前，好笑我犹如许多的怀古柔情，竟似乎未老先衰般鬓发斑白。
人生似乎一场梦，且洒一杯酒跪拜江上的明月。
4、阐发：
表达了词人对以前俊杰人物的无穷哀悼和爱戴之情以及词人对本人曲折人生的慨叹之情。“人生如梦”，抑塞沉挫地表白了词人对明珠暗投的无穷慨叹。“一尊还酹江月”，借酒抒怀，思接古今，情绪沉郁，是全词余音袅袅的序幕。
《念奴娇》词分高低两阙。上阙咏赤壁，下阙怀周瑜，并怀古伤己，以本身慨叹做结。做家吊古伤怀，想古代好汉，借古颂扬之俊杰事迹，思本人历遭之失败。不能立功立业，弘愿难酬，词做表达了他实质忧愤的情怀。
上阙咏赤壁，侧誊写景，为描画人物做衬托。前三句不单写出了大江的魄力，况且把千古俊杰人物都总结进入，表白了对俊杰的景仰之情。假借“人性是”以引出所咏的人物。“乱”“穿”“惊”“拍”“卷”等词语的应用，精巧独到地勾勒了古战地的险峻情势，写出了它的雄奇高大光景，进而为下片所追怀的赤壁大战中的俊杰人物衬托了处境氛围。
下阙侧誊写人，借对周瑜的羡慕，表达本人功业无成的慨叹。写“小乔”在于衬托周瑜才干横溢、义气风发，凸起人物的风韵，中心描画周瑜的军功意在反衬本人的大哥有为。“重情”后几句虽表白了悲伤之情，但这类情绪本来恰是词人不甘沉湎，踊跃进步，奋斗进步的呈现，仍不失俊杰奔放本性。
二、文明学问补偿
1.理解骚人
苏轼（—）字子瞻，号东坡居士，眉州眉隐士。北宋出名文学家、字画家苏轼头脑较繁杂，虽以儒家头脑为主，但老庄哲学和佛家头脑也很浓重。苏轼终生宦途曲折。因“乌台诗案”（年）被贬到黄州做团练副使。
成果：“诗”与黄庭坚并称为“苏、黄”；“词”与辛弃疾并称为“苏、辛”；“文”为唐宋八众人之一；“书法”与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“书法四众人”。
1.表明词语
①大江：长江。
②故垒：黄州新奇的堡垒，估计也许是古战地的遗迹。从前遗留住来的阵营。
③英发：俊俏勃发。
④羽扇纶巾：手摇曳羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的打扮，词中描述周瑜稳重文雅。
⑤樯橹：这边代指曹操的水军战舰。樯，挂帆的帆樯。橹，一种摇船的桨
⑥祖国：这边指旧地，早年的赤壁战地。指古战地。
⑦华发：斑白的头发。
⑧尊：同“樽”，羽觞。
⑨酹：（昔人跪拜）以酒浇在地上跪拜。
2.本词多处应用了衬着伎俩，请分离词做实质扼要阐发。
明白上阕：①为了引出赤壁古战地，先从刻下的长江着眼，用长江做赤壁的衬托。长江之水淘尽了千古风致人物，也见证了俊杰好汉的灿烂事迹。②不单用大江的澎湃魄力来为心中的周郎赤壁壮威，还以千古的俊杰好汉做衬托。暂时几许好汉，多数被薄情的史册长河清洗清洁了，惟独芳华少小、英姿勃发、熟练儒雅的周郎立于做家心中。
下阕：①用佳丽衬着俊杰，英姿勃发的风致俊才周郎适才迎娶了貌若天仙的少艾小乔，更见出周郎的风韵俊逸、年老有为，使人艳羡。②周瑜打扮儒雅，仪表翩翩的仪态打扮衬着出周郎大战时匠意于心、稳操左券的式样。③曹军灰飞烟灭，衬着了周郎用兵如神、军功优异的式样。④用周瑜的风致俶傥、事迹有为，反衬了本人的年过半百、事迹无成。
3.下片塑造了周瑜怎么的式样？
角度
诗句
式样
年纪
小乔初嫁了
少艾衬俊杰，俊逸的英姿
姿势
英姿英发
俊俏俊逸，有派头
打扮
羽扇纶巾
儒雅的将领
派头
说笑间，强虏灰飞烟灭
稳重，智勇双全
4.环绕赤壁可惦记的人物那末多，为甚么苏轼独独哀悼周瑜?
明白
周瑜
苏轼
年纪
二十多岁
四十多岁
职务
东吴都督
团练副使(虚职)
境遇
功成名就
功业未成
轮廓
俊俏儒雅
早生华发
婚姻
美好美好
屡遭悲惨
4.清晰中心：经过对赤壁的雄奇风光的描画，呈现了骚人对三国的周瑜说笑破敌的俊杰事迹的景仰，表达了骚人凭吊遗迹而引发的本人功业无成而鹤发已生的慨叹。
预览时标签不成点收录于合集#个转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/1183.html
