达芬奇的自荐信

今天以前，我只知道达·芬奇画过鸡蛋，自打翻了《达·芬奇》的这本书，并且看完了这封信的批注翻译，我简直被达芬奇惊着了。

1.本人可设计坚固或轻便耐用的桥梁，这种桥梁装卸方便，可用于野外追击敌军。

2.围城器械：当某地遭敌军围困之时，我所设计的器械可以及时排除战壕里的积水，我还精通建造各种桥梁、暗道以及阶梯，这些器械无不使用便捷。

3.我有妙计可攻取地势险要、易守难攻的要塞或建在岩石上的堡垒。

4.我还设计了能像暴雨般发射石块的大炮，这种大炮威力惊人，操作却很方便；大炮喷射的浓烟使敌人魂飞魄散，给予敌军重创。若有战事起于海上，我所设计的各种武器也可及时对外攻击，这些武器长于防守，可以抵御住最猛烈的炮火的攻击。

5.我可在战争中施以妙计，在江河底下挖掘蜿蜒的秘道，可以趁敌不备，悄无声响抵达指定方位。

6.我将制造装甲战车。这种战车安全牢固，任敌军多强大，都无法阻挡；另外，步兵在这种战车后面行军，亦会十分安全，万无一失。

7.我还可设计出大炮、迫击炮和其他各中的各种轻便、易于装卸的轻武器，这些武器比现今使用的武器更为高效和新颖。

8.在火炮攻击无效的情况下，我还可设计出各种弩炮、投石机以及各种在围城战役中简便、高效的战争器械。总而言之，战争中的各种不同情形，我都有十足的信心应对。

9.海上作战，我能设计出高大的作战与防御武器，并制造出能发射各种炮弹的战船。

10.和平时期，我相信我能够胜任从公共建筑到个人住宅设计的所有工作。我能构建私人或公共建筑，设计城市内的水道，将水从一个地方引至另一处。

11.我能在大理石、青铜、黏土上雕刻，也精

于绘画。我的艺术才能与任何艺术家相比都

不逊色。

12.我还将设计出一座巨大的青铜战马，包该作品将成为您和您的斯福尔扎家族不功自勋的永恒见证。